Conoce un poco mas a los dominicanos y dominicanas, con este breve diccionario:
El Dominicano no mira mal. ….............Corta los ojos.
no deja algo…............................. Suelta en banda
no se mejora...............................Se alienta.
no insulta…................................Da una pela ´e lengua.
no bebe en la botella…...................Se embica.
no pelea…..................................Se lo come vivo.
no llama por tel…...................…... .Da un toque.
no ignora….................................Se hace el loco.
no se sube…................................Se encarama.
no pide un poco............................Pide un chin.
no come algo ligero........................Pica.
no trata ….................................Brega.
no esta preparado….......................Esta setiao.
no se va di recto y sin pararse..........Se va en bola ´e humo
no espera …….............................…Hace hora.
no tiene flema en los pulmones …........Tiene un con-con o un pollo.
no se calma….............................….Lo coge con suavena.
no repite algo mas lento….........….......Lo baraja mas al paso.
no trabaja duro………........................Se la busca como un toro.
no te engaña…….............................Te lo mete frio.
no es infiel….................................Pega cuernos.
no es mentiroso …...........................Es jablador.
no es un experto…...........................Es un verdugo.
no se lo sabe todo.....................…....Es un tiguere.
no se emborracha….................….. ....Se da un jumo.
no resbala……............................… ..Patina.
no tiene problema economico...…...........Esta en mala.
no quiebra …..............................…..'Ta en olla.
no espera ……................................Brecha.
no convence…............................... Da muela.
no acaricia…...............................…Soba.
no se lanza…................................Se jondea.
no molesta…..............................….Fuñe / jode.
no se baña……...............................se echa agua.
no llena su estomago….................se jarta.
no se incomoda …......................…se quilla.
no te golpea….................................. Te explota.
no te da un golpe…...................... Te da un pecozón o una pecozá.
no se dobla ...............................….Se aplata.
no baja…....................................... Se apea.
no organiza…................................ Acoteja.
no va rapido …...........................… Va como un chele o como la'jon'del'diablo
no te abandona….......................….Te saca los pies.
no toma siestas…..................……. Echa una pavita
no sale corriendo…..................……Se embala.
no se ven luego……........................Se 'chequean'.
no se va del lugar...........................Se degarita.
no se atraganta…..........................Se añuga o se aturuga
no busca pelea............................... Arma una piña.
no da una bofetada…......................Te da una galleta.
no se pasa de tragos…....................Se prende,.se enciende o se pone en su punto.
no habla incoherencia…...............…Es un baboso.
no duda…….....................................Se pone chivo.
no se burla ........................................Se cura
Y al final el Dominicano no muere……................... Guinda los tenis.
El dominicano no es tacaño.........................................es tiñoso o pijotero o tiene el codo duro
No está inquieto......................................tiene un desajilo o está desasitiao
No está sin trabajo..........................................está de vago
No habla mucho..........................................................es un perico
No se cuelga....................................................................se reguinda
No se cae...................................................................se da un matazo
No te deja ir delante.................................................te da gabela
No es presumido...........................................................priva en bueno o se empepilla
No está impedido o inválido....................................................................está tuñeco o tullío
No trabaja....................................................no da un golpe
No se olvida de algo....................................borra
No se sonrie...................................................pela los dientes
No se enferma................................................se pone malo
No se entera........................................................se desayuna
No son íntimos amigos......................................son panas, panaful
No se equivoca.....................................................se guaya
No llega sin invitación.....................................llega de paracaída
No se reúne.........................................................hace coro
No es terco.........................................................es cacoduro
No es ignorante................................................es un ñame...
No esta trabajando...........................................ta`fajao
No es chistoso................................................... e un payaso
No roba................................................................ da un tumbe
No vende sustancias.......................................... ta`en la brega
No es agresivo.................................................... e un leon
No es astuto......................................................... e un verdugo
No anda deprisa................................................... anda juyendo
No esta descalzo.................................................. ta`a pie
No se casa.............................................................. se tiro la zoga
No se despide......................................................... se chequean depue
No esta durmiendo................................................. ta`rendio
No se encuentra ahi............................................... ta`ahi
No tiene pasaje....................................................... ta`quedao
No tiene buena presencia...................................... ta`duro o ta`rocka
No esta incomodo.................................................... ta`agrio
No se empeña .......................................................... se ahorca
No esta enfermo...................................................... ta`cojio
No es pobre.............................................................. no ta de na o no tiene brillo
No es sano................................................................. no e de na
No es Bravo............................................................... e un torontonton
No es intrepido.........................................................e arretao o tiene agallas
No es soplon..............................................................e chivato
No es gracioso........................................................... e relambio
No es confianzudo.................................................... e untao
No se enamora............................................................ se asfixia
No se endeuda............................................................ se enlia
No olvida eso.............................................................. el tumba eso
No habla español........................................................ habla dominicano***
etc. etc. etc. y muchas otras más.........dentro de poco nadie, aunque hable español, nos va a entender.....por eso cuando visites a la Republica Dominicana no olvides traer tu diccionario de la lengua Dominicana, buehj!!
Grax A Jonathan Mc
0 Comentarios:
Publicar un comentario